Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées. Dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android ici
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

En kiu jaro mortis Zamenhof? 
     
Esperanta vorto por: plialtiĝo de korpa temperaturo 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

Kompendio de kuracaj plantoj


Dato: Januaro 2009
Traduko de Christian Bertin

Tabelo de la enhavo de la kompleta dokumento en pdf (209 KB):


1 Doloroj, perturboj kaj malsanoj 6
1.1 Abdomeno: doloroj kaj spasmoj 6
1.2 Aerofagio 6
1.3 Akneo 6
1.4 Angoro 6
1.5 Anksieco 6
1.6 Apetito: manko de apetito 6
1.7 Arterio: arteriito de la malsupraj membroj 6
1.8 Artrito 7
1.9 Artrozo 7
1.10 Asmo 7
1.11 Bronkito 7
1.12 Celulito 7
1.13 Cerbo: cerba cirkula nesufiĉo 7
1.14 Deprimo 7
1.15 Diabeto neinsulindependa 7
1.16 Dietistiko de la sportisto 7
1.17 Digesto: digestaj spasmoj 7
1.18 Digesto malbona 7
1.19 Digesto malfacila 7
1.20 Dormperturboj 8
1.21 Dormperturboj infanaj 8
1.22 Edemoj, akvoreteno 8
1.23 Ekimozoj 8
1.24 Ekzemoj 8
1.25 Emociemo, timo 8
1.26 Energio: manko de energio, pesimistema 8
1.27 Faltoj 8
1.28 Gamboj pezaj 8
1.29 Gripa stato 8
1.30 Haroj: harofaloj (alopecio) 8
1.31 Haroj: rompiĝemaj haroj 8
1.32 Haŭto: purigilo 8
1.33 Haŭto seka kaj senbrila 9
1.34 Hemoroidoj 9
1.35 Hepato: hepata nesufiĉo 9
1.36 Hepato: hepataj perturboj 9
1.37 Hipertensio arteria 9
1.38 Humorperturboj 9
1.39 Imunstimulanto 9
1.40 Inflamo: kontraŭinflama 9
1.41 Intelekto: stimulanto 9
1.42 Intesto: afekcioj 9
1.43 Intesto: intestaj spasmoj 9
1.44 Intesto: reelfaro de la intesta flaŭro 9
1.45 Kalkulusoj: galvezikaj aŭ urinvezikaj kalkulusoj 9
1.46 Kardio-vaskulaj malsanoj: prevento 10
1.47 Kardio-vaskulaj malsanoj: protekto 10
1.48 Kojlito 10
1.49 Kolesterolo (troeco de) 10
1.50 Konstipiĝo 10
1.51 Kontraŭanksiaĵoj: senigo de la kuracado per kontraŭanksiaĵoj 10
1.52 Konvalesko 10
1.53 Korpo: stimulanto 10
1.54 Koŝmaroj 10
1.55 Kreskado kaj intelekta disvolviĝo de la infanoj 10
1.56 Laceco korpa kaj intelekta 10
1.57 Laceco seksa 10
1.58 Lakso 10
1.59 Laringito 11
1.60 Leŭkoreo (blankaj perdoj) 11
1.61 Malsato: malsatotrompanto 11
1.62 Memorperdo 11
1.63 Menopaŭzperturboj 11
1.64 Menstruoj : antaŭmenstruaj sindromoj 11
1.65 Menstruoj: menstruaj perturboj 11
1.66 Migrenoj 11
1.67 Migrenoj hepatoriginaj 11
1.68 Naŭzoj 11
1.69 Nervozeco 11
1.70 Oksidado: kontraŭoksida 11
1.71 Ostoporozo 11
1.72 Otorinolaringaj afekcioj recidivaj 12
1.73 Palpitacioj 12
1.74 Pezo (troeco de) 12
1.75 Podagro 12
1.76 Prostato: prostata adenomo 12
1.77 Psoriazo 12
1.78 Remineraliganto 12
1.79 Respiraj afekcioj 12
1.80 Reŭmatismo 12
1.81 Rinito (malvarmumo) 12
1.82 Sango: purigilo 12
1.83 Sinusito 13
1.84 Spasmoj: kontraŭspasma 13
1.85 Stomako: gastra acideco 13
1.86 Stomako: stomakaj kramfoj 13
1.87 Streso 13
1.88 Strioj 13
1.89 Sukero: sukermalsatego 13
1.90 Sunbano: preparo al sunbano 13
1.91 Ŝvelado: ventra ŝvelado 13
1.92 Tabako: sentoksigo 13
1.93 Tendenito 13
1.94 Trakeito 14
1.95 Tusado 14
1.96 Ungoj: rompiĝemaj ungoj 14
1.97 Ureata acido (troeco de) 14
1.98 Uriniga 14
1.99 Urinveziko: cistito 14
1.100 Varikoj 14
1.101 Ventra ebena 14
1.102 Veturmalsano 14
1.103 Vido nokta: perturboj 14
1.104 Vivoforto 14
1.105 Vizaĝo: kuperozo 14
1.106 Voĉo: raŭkiĝo 15

2 Grupoj de doloroj kaj malsanoj 15
2.1 Ostaj kaj muskolaj problemoj 15
2.2 Laceco 15
2.3 Perturboj de la sanga cirkulado 15
2.4 Beleco de la haŭto, haroj kaj ungoj 16
2.5 Perturboj de la digesto kaj transiro 16
2.6 Problemoj de la virinoj 16
2.7 Nervaj perturboj, dormomanko kaj streso 17
2.8 Haŭtaj problemoj 17
2.9 Perturboj de la cerba funkciado 17
2.10 Problemoj de la respira aparato: bronko, nazo, gorĝo, oreloj 17
2.11 Perturboj de la urina sistemo 18
2.12 Maldikeco 18
2.13 Dietistiko 18
2.14 Doloroj - malvarmiĝoj 18
2.15 Diversaĵoj 19

3 La plantoj kaj aliaj elementoj 19
3.1 Abelĵeleo 19
3.2 Acerolo, antila ĉerizujo: frukto (Malpighia punicifolia) 19
3.3 Agropiro: rizomo (Agropyrum repens, Elytrigia repens) 19
3.4 Ajlo: bulbo (Allium sativum) 19
3.5 Amorfofalo??: radiko (Amorphophallus konjac) 19
3.6 Ananaso: tigo kaj frukto (Ananas comosus) 19
3.7 Argilo verda 19
3.8 Arktio granda, lapo: radiko (Arctium lappa) 20
3.9 Arktostafilo??: folio (Arctostaphylos uva-ursi) 20
3.10 Artemizio: folio (Artemisia vulgaris) 20
3.11 Artiŝoko: folio (Cynara scolymus) 20
3.12 Aveno: semo (Avena sativa) 20
3.13 Baloteo nigra: infloresko (Ballota nigra) 20
3.14 Bambuo: tiga eksudaĵo (Bambousa arundinacea) 20
3.15 Betulo: folio (Betula pendula) 20
3.16 Biergisto (Saccharomyces cerevisiae) 20
3.17 Bigarado: ŝelo (Citrus anrantium) 21
3.18 Boldo: folio (Peumus boldus) 21
3.19 Borago: semo (Borago officinalis) 21
3.20 Cikorio: radiko (Cichorium intybus) 21
3.21 Cipreso: frukthava konuso (Cupressus sempervirens) 21
3.22 Ĉerizo: fruktopedunklo (Prunus cerasus) 21
3.23 Ekinaco?? Purpura: radiko (Echinacea purpurea) 21
3.24 Ekvizeto kampa: sterila aera parto (Equisetum arvense) 21
3.25 Eleŭterokoko: radiko (Eleutherococcus senticosus) 22
3.26 Enotero: semo (Oenothera biennis) 22
3.27 Erigerono kanada??: floranta parto (Erigeron canadensis) 22
3.28 Eriko: floro (Erica cinerea) 22
3.29 Eskolcio??: flora parto (Eschscholtzia californica) 22
3.30 Eŭkalipto: folio (Eucalyptus globulus) 22
3.31 Eŭpatorio: tuta planto (Eupatorium cannabinum) 22
3.32 Fazeolo komuna: koso (Phaseolus vulgaris) 22
3.33 Fenkolo: frukto (Foeniculum vulgare) 23
3.34 Fenugreko: semo (Trigonella foenum-graecum) 23
3.35 Frakseno: folio (Fraxinus excelsior) 23
3.36 Frangolo: ŝelo (Frangula alnus) 23
3.37 Fuko: talo (Fucus vesiculosus) 23
3.38 Fumario: infloresko (Fumaria officinalis) 23
3.39 Garcinio: frukto (Garcinia cambogia, Garcinia gummi-gutta) 23
3.40 Ginko: folio (Ginkgo biloba) 23
3.41 Ginsengo: radiko (Panax ginseng) 24
3.42 Gvarano: semo (Paullinia cupana) 24
3.43 Ĝardenangeliko: radiko (Angelica archangelica) 24
3.44 Hamamelido: folio (Hamamelis virginiana) 24
3.45 Harpagofito??: radiko (Harpagophytum procumbens) 24
3.46 Hieracio blankhara, piloselo??: tuta planto (Hieracium pilosella) 24
3.47 Hiperiko trapunkta: floranta supraĵo (Hypericum perforatum) 24
3.48 Hipokastano: ŝelo (Aesculus hippocastanum) 24
3.49 Ispagulo??: semtegumento (Plantago ovata) 25
3.50 Kafo verda: radiko (Coffea arabica) 25
3.51 Karobgumo: semo (Ceratonia siliqua) 25
3.52 Karoto: semo (Daucus carota) 25
3.53 Kolao: semo (Cola nitida) 25
3.54 Kratago dustilusa: infloresko (Crataegus laevigata) 25
3.55 Krizantelo??: tuta planto (Chrysanthellum americanum) 25
3.56 Kukurbo: semo (Curcubita pepo) 25
3.57 Kurkumo: rizomo (Curcuma longa) 26
3.58 Lamio blanka: floranta supraĵo (Lamium album) 26
3.59 Lariko eŭropa: rezino (Larix decidua) 26
3.60 Lavendo: floro (Lavandula angustifolia) 26
3.61 Leontodo: radiko (Taraxacum officinale) 26
3.62 Lignokarbo aktivigita 26
3.63 Lino: semo (Linum usitatissimum) 26
3.64 Litotamnio??: talo (Phymatolithon aŭ Lithotamnium calcareum) 26
3.65 Lupolo: ina infloresko (Humulus lupulus) 27
3.66 Luzerno: folio (Medicago sativa) 27
3.67 Maizo: stilusio (Zea mays) 27
3.68 Malvo granda: floro (Malva sylvestris) 27
3.69 Marubio: floranta supraĵo (Marrubium vulgare) 27
3.70 Mateo: folio (Ilex Paraguariensis) 27
3.71 Meliloto flava??: floranta supraĵo (Melilotus officinalis) 27
3.72 Meliso: folio (Melissa officinalis) 27
3.73 Mirtelo: bero (Vaccinium myrtillus) 28
3.74 Mirtelo: folio (Vaccinium myrtillus) 28
3.75 Moruo: hepatoleo (Gadus morrhua) 28
3.76 Oksikoko amerika: frukto (Vaccinium macrocarpon) 28
3.77 Olivarbo: folio (Olea europaea) 28
3.78 Opuntio: tuta planto (Opuntia ficus indica) 28
3.79 Ortosifono??: folio (Orthosiphon stamineus) 28
3.80 Papajo: folio (Carica papaya) 28
3.81 Papaveto: petalo (Papaver rhoeas) 29
3.82 Parafinoleo 29
3.83 Partenio: floranta supraĵo (Tanacetum parthenium) 29
3.84 Pasifloro: aera parto (Passiflora incarnata) 29
3.85 Pelargonio: radiko (Pelargonium sidoides et reniform) 29
3.86 Pino arbara: burĝono (Pinus sylvestris) 29
3.87 Pipromento: folio (Mentha piperita) 29
3.88 Plantago granda: folio (Plantago major) 29
3.89 Poleno 30
3.90 Portulako: tuta planto (Portulaca oleracea) 30
3.91 Propoliso 30
3.92 Rafano nigra: radiko (Raphanus sativus var. niger) 30
3.93 Ribo nigra: folio (Ribes nigrum) 30
3.94 Rosmareno oficina: folio (Rosmarinus officinalis) 30
3.95 Rusko: radika stumpo (Ruscus aculeatus) 30
3.96 Saliko blanka: ŝelo (Salix alba) 30
3.97 Salmo: karnoleo (Salmo) 31
3.98 Salvio lavendofolia??: folio (Salvia lavandulifolia) 31
3.99 Sambuko nigra: frukto (Sambucus nigra) 31
3.100 Sarsaparilo, smilako: radiko (Smilax medica) 31
3.101 Senao (Cassia angustifolia) 31
3.102 Silibo, Maria-kardo: frukto (Silybum marianum) 31
3.103 Sojo: semo (Glycine max) 31
3.104 Sojo: isoflavonoj (Glycine max) 31
3.105 Spirulino: algo (Spirulina maxima) 32
3.106 Sterkulio: gumo (Sterculia urens) 32
3.107 Teo: butono kaj folioj (Camellia sinensis) 32
3.108 Tilio: alburno (Tilia sylvestris) 32
3.109 Timiano: floranta parto (Thymus vulgaris) 32
3.110 Tritiko: ĝermo (Triticum sativum) 32
3.111 Ulmario: floranta supraĵo (Filipendula ulmaria) 32
3.112 Urtiko: radiko (Urtica dioica) 32
3.113 Urtiko: aera parto (Urtica dioica) 33
3.114 Valeriano kuraca: radiko (Valeriana officinalis) 33
3.115 Verbasko blankfelta: floro (Verbascum thapsus) 33
3.116 Vinko malgranda: folio (Vinca minor) 33
3.117 Violo trikolora: floranta parto (Viola tricolor) 33
3.118 Vito ruĝa: rekremento (Vitis vinifera) 33
3.119 Vito ruĝa: folio (Vitis vinifera) 33
3.120 Zingibro: rizomo (Zingiber officinale) 34

4 Franca - esperanta vortareto 34
Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo