Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées ci-dessous.
Téléchargement direct du dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android. Page d'information sur le dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android

Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

Kiam la Universala Telegrafa Unio akceptis esperanton kiel klaran lingvon? 
     
Esperanta vorto por: varpeco, komercaĵo 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

BRETAGNE-BREIZH-BRETONIO: Quimper (arta kaj historia urbo)

Superata de Mont Frugy, je la kunfluejo de la riveroj Odet kaj Steïr, kiel indikas ĝia bretona nomo (Kemper = kunfluejo), Quimper okupas aparte agrablan lokon, kiu faras el ĝi deziratan loĝan kaj ferian lokon.
Se la kvalito de la arkitektura heredaĵo, superata per la altaj turpintoj de la katedralo Sankta-Korenteno (Saint-Corentin), multe aldonas al la kempera vivarto, eble estas la konstanta ĉeesto de la bretona kulturo, la sensaco esti en urbo iom mita, kiu donas al la ĉefurbo de Kornvalo (Cornouaille), ĝian tutan magion.

Office de tourisme (Turismoficejo)
Place de la Résistance
29 000 Quimper
Tel : 02 98 53 04 05


Quimper : Bretona Departementa Muzeo (Musée Départemental Breton)

 

Palaco de la episkopoj

La muzeo situas en la malnova palaco de la episkopoj de Kempero (Quimper). Tie estas prezentataj riĉaj kolektoj pri arkeologio, malnova arto kaj popola arto de Finistero (Finistère) : juveloj, statuoj, vitraloj. Du etaĝoj estas dediĉitaj al bretonaj artoj kaj tradicioj : kostumoj, meblaro, kempera fajenco, ktp.

Utilaj informoj :

Malfermo :
de oktobro al majo, ĉiutage escepte dimanĉe matene, lunde kaj feritagoj de la 9-a al la 12-a kaj de la 14-a al la 17-a. De junio al septembro, ĉiutage de la 9-a al la 18-a

Prezoj : adolto 25F, pensiulo, studento, groupo 15F, senpaga por infanoj malpli ol 11-jaraj, malpli ol 18-jaraj (de oktobro al majo), lerneja grupo - senpaga dimanĉe posttagmeze de oktobro al majo

Musée départemental breton (bretona departementa muzeo) - 1, rue du roi Gradlon - 29000 QUIMPER
Tel. : 33 (0)2.98.95.21.60 - Faks. : 33 (0)2.98.95.89.69
E.Adreso : musee.breton@CG29.fr


Quimper : Gouélia

Mara kompanio de tradiciaj ŝipoj (Compagnie maritime de navires traditionnels)

 

Krozadoj onborde de "Corentin", "Dalh Mad", "La Belle Angèle". Kiaj estu via manovradscio aŭ viaj fizikaj kapablecoj, en situacio de plej granda komforto, vi gustumos la plezurojn de la tradicia velado.
Vi estos en la agokoro kaj rapide lernos, gvidata de ŝipanaro feliĉa montri sian scion.
Privilegiitaj atestantoj de la manovroj, vi malkovros la veran signifon de la vorto "ŝipanaro".
En tajdodaŭro, en daŭro de mara festo aŭ de fora krozado, enŝipiĝu sole, familie, grupe (kompaniestraro, seminarioj, kompania komitato, asocio, lernejanoj, ktp).
Gouélia zorgas pri ĉio (onbordaj kaj haltejaj manĝoj, surtera loĝado, ktp.).

Utilaj informoj :

Pluraj ŝipoj :
"Corentin" : Enŝipiĝo por la tago : 27 - por krozado : 12
"La Belle Angèle" : Enŝipiĝo por la tago : 23 - por krozado 10
"Dalh Mad" : Enŝipiĝo por la tago : 18 - por krozado : 6

Bazhaveno : Concarneau.

Gouélia, compagnie bretonne de navires traditionnels - 6, rue J.B Bousques - 29000 QUIMPER
Tel. : 33 (0)2.98.65.10.00. - Faks. : 33 (0)2.98.65.10.04

Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo